Morala2011

De EsWiki

 Morala2011

Creator  José Ramón Morala Rodríguez +

Eparchy  Astorga +, Jaén +, Guadix +, Baza +, Toledo +, Valladolid +, Palencia +, Oviedo +, León +

Event  Vaga mención a la existencia de la divisoria histórica entre los reinos de León y de Castilla, una frontera por otra parte cambiante +, Situación tan vaga y difusa cada vez que analizamos la frontera lingüística entre el dominio asturleonés y el castellano al sur de la Cordillera Cantábrica +, Al norte de la cordillera se mantienen aún modernamente rasgos suficientes para poder dibujar con cierto detalle algunos de los límites lingüísticos que desde Asturias se internan en Cantabria +, Al sur de la misma solo encontramos restos aislados y dispersos de las antiguas isoglosas que históricamente se entiende que diferenciarían el ámbito de influencia de ambos romances +, Menéndez Pidal recurre al entramado de reinos medievales en su teoría de los orígenes del romance en la Península Ibérica +, Menéndez Pidal trata de fijar la frontera oriental del dominio asturleonés al sur de la Cordillera Cantábrica +, Nos debemos fijar en los límites medioevales del reino leonés +, Si inicialmente esta divisoria se situaba en el Pisuerga, más adelante el límite lo marcará el río Cea (Menéndez Pidal 1962: 15) +, Las isoglosas que pueden tomarse como referencia se adentran, sin embargo, mucho más hacia el occidente, alejándose de la frontera histórica entre ambos reinos +, La mayor parte del tercio oriental de León está actualmente castellanizada +, Lo habitual es que el límite histórico acompañe siempre a las isoglosas, como ocurre en los mapas dialectales de Zamora Vicente (1974: 84-85) +, Zonas leonesas castellanizadas desde antiguo en las que poco más quedaría que recuerde al romance patrimonial leonés antes de que el castellano, en su expansión hacia el occidente +, Algunos de estos fenómenos extienden también sus ejemplos hacia zonas consideradas castellanas, como Palencia +, Al occidente de la frontera medieval entre León y Castilla podemos localizar restos dispersos de las antiguas formas leonesas +, Algunos de los ejemplos también se extienden al oriente de esa línea, en la castellana Palencia +, Esos posibles vestigios del pasado no parecen suficientes para dibujar una frontera lingüística lo suficientemente nítida +, Tratamiento diferenciado de los referentes átonos de tercera persona que, en buena medida, marca el río Esla en la provincia de León +, En las provincias situadas más al sur, el límite entre uno y otro sistema morfológico corra paralelo a la divisoria histórica entre ambos reinos +, Da aún mayor interés al internamiento hacia el oeste –hasta el río Esla y bien alejada de los límites de los reinos medievales– que traza esta misma isoglosa en la provincia de León +, Convendría analizar la lengua de este espacio comprendido entre el río Esla y los límites orientales del Reino de León +, Admitiendo un evidente proceso histórico de nivelación lingüística a favor de las formas castellanas +, Es posible que haya que aceptar que las isoglosas que hoy se dibujan al occidente del río Esla no hayan variado en exceso su configuración histórica +, Textos con un romance de indudable filiación leonesa, no solo en la ciudad de León sino, por ejemplo, también en los documentos procedentes del monasterio de Sahagún +, El uso de la documentación para establecer límites lingüísticos entraña cierto riesgo +, La documentación notarial, tan abundante en el área leonesa, nos ofrece ejemplos claros de esta distorsión de la geografía lingüística +, Uno de los rasgos fonéticos que mejor permiten caracterizar el dominio asturleonés –en la medida en que lo diferencia de los dos romances vecinos– es la palatalización de /l-/ +, Cualquier documento del cuadrante noroeste peninsular en el que aparezca esta /l-/ palatalizada es susceptible de ser considerado de procedencia leonesa +, Testimonio indirecto de los dominios del Reino de León en el siglo X +, Abarcan desde los límites con el Reino de Navarra hasta el Atlántico +, Corte que se desplaza dentro de su territorio y que genera documentos hechos por escribanos +, L documento de Lorvão y la coincidencia de fechas del de Valpuesta permite suponer que quienes los redactaron podrían ser amanuenses de su corte +, Se formaron en algún scriptorium leonés +, La catedral de León o la del monasterio de Sahagún son prolijas en textos que, desde un punto de vista filológico, han de ser considerados leoneses +, Hay en la documentación medieval leonesa una solución /š/ para los grupos iniciales /pl-, kl- y fl-/ cuyo análisis resulta ilustrativo en este campo +, Una variante prestigiosa alcanza a la escritura y sirve como modelo para rehacer aquellas otras formas que, a juicio del autor material del texto, se consideran menos apropiadas para la lengua escrita +, Ejemplos como estos nos obligan a mirar con suma cautela la lengua de un documento y su equiparación con la lengua propia del lugar en el que se redacta +, El hecho de que en la zona que se extiende al oriente del Esla contemos con documentos con rasgos leoneses no significa necesariamente que el romance patrimonial fuera idéntico al de otras zonas situadas al occidente del mismo río +, Al margen de las variables fronteras entre los reinos históricos de León y de Castilla, hay otros límites más estables +, Las demarcaciones eclesiásticas, al ámbito de influencia de los diferentes obispados +, Adecuados a los modernos límites provinciales a mediados del siglo XX, tras el Concordato de 1954 +, Fronteras provinciales, distribución creada por Javier de Burgos en 1833 +, Límites eclesiásticos, que han pervivido desde la Alta Edad Media hasta hace poco más de medio siglo +, Valdeorras +, Se crea en la Edad Media el Adelantamiento de Cazorla, hasta 1953, lo que quizá explique las coincidencias con la Meseta, antes que con otras zonas andaluzas, del habla de Jaén y noreste de Granada +, En el ámbito del dominio asturleonés, hay además algunas coincidencias entre los límites lingüísticos y los eclesiásticos que resultan relevantes +, El área portuguesa de Miranda do Douro perteneciera históricamente al obispado de Astorga (Menéndez Pidal 1962: 20) +, El área de conservación del romance original sea mucho más evidente, no ya en la mitad occidental, y por tanto en la diócesis de Astorga +, También en el área central del norte de la provincia, perteneciente en buena parte al obispado de Oviedo hasta la reforma de 1954 +, Las zonas más castellanizadas de la provincia son, sin duda, todas las englobadas en los límites históricos del obispado de León +, A la hora de estudiar la frontera lingüística entre castellano y leonés creo que puede ser de especial interés el analizar los límites históricos entre la diócesis de León y la de Palencia +, La diócesis histórica de León comprendía el tercio oriental de la actual provincia leonesa +, Se extendía ampliamente hacia el oriente, sobrepasando los actuales límites provinciales y entrando en la actual Cantabria (valle de Liébana), el norte y oeste de la provincia de Valladolid +, Nada menos que 153 poblaciones se trasvasaron de la diócesis de León a la de Palencia tras la aplicación del concordato de 1954 +, El Becerro dibuja un territorio que, en líneas generales, no varía hasta la mencionada aplicación del concordato de 1954 +, Buena parte de la antigua diócesis de León pasará a las de Santander, Palencia, Valladolid o Zamora en la medida en la que se extendía por parte de las provincias homónimas +, A la vez que el obispado de León recibe las parroquias del de Oviedo, que se encontraban en esa provincia +, Una vez que se superponen ambos mapas, los lingüísticos y el eclesiástico, aparece alguna coincidencia +, El prestigio del que gozaría el romance de la corte y la sede episcopal en la Edad Media y su posible traslado a los textos escritos de todo el obispado +, Con independencia de la variedad romance patrimonial que existiera en zonas tan alejadas de León como son Saldaña, Mayorga o Villalpando +, No es difícil localizar documentos fechados en Saldaña, Sahagún, Mayorga, Valderas o Villalpando escritos con las mismas características que los de la ciudad de León +, ¿podemos estar seguros de que la lengua de estos documentos refleja la situación lingüística real del romance hablado en esas zonas? +, ¿hemos de pensar que reflejan el modelo de lengua escrita de la sede episcopal, de la que procederían o donde se habrían formado buena parte de quienes escribieron los textos que han llegado hasta nosotros? +, Hunden sus raíces en límites más antiguos, previos a los altomedievales +, Demarcaciones de la Hispania romana e incluso a los límites entre pueblos prerromanos +, El río Esla es también la frontera oriental, primero de los astures y después del Conventus Asturum +, A su vez, constituye también el límite oriental de la Gallaecia +, El antiguo territorio astur y el posterior convento asturicense se reparten de un modo peculiar entre las tres diócesis que conforman el núcleo originario del reino de Asturias y luego de León +, La de Oviedo suma al territorio transmontano buena parte del área montañosa al sur de la cordillera +, La de Astorga –la capital del antiguo convento romano– domina sobre la mayor parte del resto de la antigua demarcación astur +, Reproduciendo en buena medida entre ambos obispados el antiguo dominio de Asturica Augusta +, La de León se configuró históricamente a partir de un área que, en su mayor parte, está fuera de lo que habían sido tanto el territorio de los astures +, La organización administrativa romana y lo que eso puede suponer respecto a los límites de los pueblos prerromanos y su posible continuidad lingüística +, El obispado de León se extiende por un territorio ajeno en su mayor parte al territorio astur prerromano y al convento jurídico asturicense que le sucede luego +, La coincidencia entre límites prerromanos y límites de las diócesis medievales implica además un cierto grado de continuidad en la percepción que se tiene del territorio en ambas épocas +, Frontera prerromana que ha traspasado la época de la romanización y es aún perceptible en la Alta Edad Media +, Estos datos correspondientes a los límites prerromanos y romanos seguramente no son ajenos a la distribución actual de las isoglosas +, Los territorios de las diócesis de Astorga y Oviedo presentan un mayor grado de pervivencia del romance patrimonial +, Los de la diócesis de León, formada sobre una demarcación distinta, se encuentran entre los que tradicionalmente se consideran castellanizados +, Territorio situado mayoritariamente al oriente del río Esla que alcanzaría –llegando incluso a sobrepasarlo– hasta el límite de los reinos de León y de Castilla +, Algunos de los fenómenos que caracterizan al leonés se extienden –o se extendieron históricamente– por el oriente hasta alcanzar la comarca de Tierra de Campos +, Existencia de un área que no sería asturleonesa en el sentido estricto que hoy le damos a este concepto, pero tampoco castellana +, También pudo contribuir a darle al castellano un aspecto más occidental del que tendría originariamente +, Poner el acento en demarcaciones más estables, como las eclesiásticas, que han pervivido durante más de un milenio +, Reflejan fronteras mucho más antiguas, nos permitiría explicar mejor la distribución histórica de las isoglosas lingüísticas +, Hacia el occidente, como vía de nivelación con el castellano, como hacia el oriente, con el presumible aporte occidental al castellano más general +

Lexem  Urraca +, Picaza +, Fŏnte +, Forno +, Ferrén +, Ferreño +, Facendera +, Forroñoso +, Jarrapo +, Esjarrapar +, Llampazo +, Llata +, Lludo +, Ferreñal +, Fumerio +, Llectos +, Llagona +, Ye +, Yeran +, Huey +, Xamar +, Xeno +, Xano +, Axar +, Xosa +, Xumazo +, Xuncir +, Yera +

Monarch  Ordoño II +

Monastery  Sahagún +, Valpuesta +

Place  Occidente del río Esla +, Zamora +, Salamanca +, Valladolid +, Bernesga +, Valdeorras +, Braganza +, Tierra de Campos +

Pplace  León +, Villalón +, Mayorga +, Aguilar de Campos +, Villalpando +, Villafrechos +, Cervera +, Triollo +, Valdavia +, Saldaña +, Villada +, Valencia de Don Juan +, Benavente +

River  Esla +, Órbigo +, Duero +, Cea +, Guareña +, Tera +, Torío +, Porma +, Omaña +, Luna +

Suffix  -ico +, -ín +

Topic  Isoglosas +, Dialecto leonés +, Diptongos decrecientes +, Tratamiento de /f-/ +, Palatalización de /l-/ +, Diptongación de /ĕ/ y /ŏ/ tónicas +, Frontera oriental del asturleonés +, Isoglosa de palatalización de /l-/ +, /f-/ aspirada conservada como /x/ +, Teoría de la cuña invertida propuesta por R. Menéndez Pidal en Orígenes (1976: 513) +, Diptongación ante yod +, Resultado de /-lj-/ +, Arcedianatos +, Modelo alfonsí +

Toponym  Lama +, Llama +, Llamera +, Llamaza +, Llamacina +, Llágano +, Yaganoso +, Llumbica +, Ferreras +, Jalispa +, Benxera +, Barcial de la Lomba +

Z.author  Ramón Menéndez Pidal +, Gonzalo García de Santa María +, J. Corominas y J. A. Pascual +

Z.title  El dialecto leonés +, Códice 13 del Archivo de la Catedral de León +, Becerro de Presentaciones +, DECH +

Zite  García González 1983 +, García Arias 2010 +, Lapesa (1980: 192-193 +, Zamora Vicente (1974: 84-85) +, Borrego Nieto (1999: 142 +, González Ferrero (2009: 166) +, Rafael Lapesa (1980: 192-193) +, González Ferrero 1990: 27 +, F. Carrera de la Red (2010: 107 +, Morala 1989: 374-375 +, Gordaliza 1988: 140 +, Gordaliza 1988: 109 y 111 +, González Ferrero (1999) +, Ruiz Asencio 2010: 216 +, Narbona 2003: 53-54 +, J. A. Fernández Flórez (1984: 265-565) +, X. Viejo (2005: 122-125) +, Narbona 2003: 60 +

Categorías  Reseña vasco-románica +

 

Introduzca el nombre de la página para empezar a explorar.
Vistas
Herramientas personales
Herramientas