Echenique2008

De EsWiki

 Echenique2008

Creator  María Teresa Echenique Elizondo +

Loanword  Apopilo ‘inquilino’ +, Golde ‘arado’ = lat. CULTER +, Ohore ‘honor’ (=HONORE) +, Ahate ‘pato’ (=ANATE) +, Errota ‘rueda’ (=ROTA) +, Bake ‘paz’ (=PACE) +, Piku ‘higo’ (=FICV) +, Apopilo ‘inquilino’ =PUPILLU +, Ganbara ‘desván’ =CAMMARA +, Serora ‘solterona que cuida la iglesia’ =SORORE +, Uhure, onore, ore, onure +, Apostolu, apostolo, apóstol, apostulu, apostru, aprostu (v. DGV, s. v. apostolu), cuya variante apostru +, Gatilu = CATILLU, ‘plato’ y ‘taza’ +, Catinus para Hispania con el valor de ‘vasilla, bote, olla’ +, Kaiola =CAVEOLA y sus variantes kaloia, gaiola, jaiola, kagiola, galoi, kaxola, kattola, kabiola, gabiola +, Ditare y sus variantes (titare, ditari, titara, titere, titera, tutare +, DIGITALE: ditarekada, titarakada, ditaretara, ditaretaraka, ditaretraka +, Platertxo (diminutivo del así mismo romanismo plater ‘plato’) +, Arrangura y sus variantes errenkura, arrenkura, arrankura, arrengura, arrunkura, errangura, errengura, arrainkura, arrinkura = RANCURA +

Place  Puente la Reina +

Topic  Gallego-portugués como koiné literaria de la lengua poética +, Siglo XI la emergencia de las lenguas vulgares +, Desmembración interna de las lenguas +, Tantas hablas locales como comunidades rurales +, Latín funcionaba como koiné +, Lengua vasca se extendía ampliamente hacia los Pirineos centrales y orientales +, Incorporación sucesiva de latinismos y romanismos al euskera +, Continuum románico pirenaico superpuesto y conviviente con el euskera +, Frontera lingüística en área vasco-románica +, Elemento latino-románico inserto en los diferentes dialectos vascos +, Integración de léxico de origen latino o románico en el vasco +, Incidencia del continuum vasco sobre el continuum románico, y del románico sobre el vasco +, Alto polimorfismo +, Vasco y románico desarrollaron abundantes isoglosas léxicas comunes +, Solapamiento de uno o dos procesos de dialectalización +, Préstamos antiguos de latín a euskera +, Voces vascas de origen latinorománico +, Doble latinización en la lengua vasca +, En la tradición textual de la lengua vasca destaca la larga nómina de derivados propios +

Z.author  Antonio Tovar +

Z.title  Lexicon totius latinitaits de Forcellini (apud Agud 1980: 226 +

Zite  Michelena (1998 /1963:78) +

Categorías  Reseña vasco-románica +

 

Introduzca el nombre de la página para empezar a explorar.
Vistas
Herramientas personales
Herramientas