AbaituaUnzueta2013/notes

De EsWiki

Tabla de contenidos

trĭfīnĭum , ii, n. ter - finis,

I. a place where three boundaries meet, Sicul. Flacc. Condit. Agr. p. 6 Goes.; Inscr. Grut. 201, 5; Isid. 15, 14, 5.

A Latin Dictionary. Founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary. revised, enlarged, and in great part rewritten by. Charlton T. Lewis, Ph.D. and. Charles Short, LL.D. Oxford. Clarendon Press. 1879. [1]


Siculus Flaccus

Siculus Flaccus, De condicionibus agrorum [2][3][4][5]

Siculus Flaccus (date uncertain) was an ancient Roman gromaticus (land surveyor), and writer in Latin on land surveying. His work was included in a collection of gromatic (agrimensor) treatises in the 6th century AD.

  • Finis, fines [6]
  • Century: a square oa a centuriation
  • Centuriation: a form of surveying (limitatio) in which the limites divide the surveyed land into squares, or, occasionally, rectangles. Centuriations are known of various sizes from 10x10 to 20x20 actus. During the late republic and empire the centuriation of 20x20 actus appears to have been normal.
  • Praefectura: In the agrimensores, the land allotted to a colony, Sicul. Flacc. Condit. Agr. p. 21 Goes.; Front. Limit. p. 43 ib.; Aggen. ap. Front. p. 56 ib.

FAUSTUS and VALERIUS

Faustus and Valerius describe their experience of surveying in north Africa. The passage is notable for its insistence upon symbols (even those buried in the ground) as the true essence of the system.

Trifinium quam maxime quando constituimus cum signis, id est cinus aut carbines et calce ibidem construximus, et super duximus, et super toxam monticellum constituimus,

The meeting point of three (property) boundaries we set up as quickly as possible with signs, i.e. we put together cinders, charcoal and lime in the same place, and straightaway we set up a small mound above the point.

San Isidoro

http://www.thelatinlibrary.com/isidore/15.shtml http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Isidore/15*.html


XIV. DE FINIBVS AGRORVM. [1] Fines dicti eo quod agri funiculis sint divisi. Mensurarum enim lineae in terrarum partitione tenduntur ut dimensionis aequalitas teneatur. [2] Limites appellati antiquo verbo transversi, nam transversa omnia antiqui lima dicebant; a quo et limina ostiorum, per quae foris vel intus itur, et limites, quod per eos in agros foris eatur. Hinc et limus vocabulum accepit, cingulum quo servi publici cingebantur obliqua purpura. [3] Termini dicti quod terrae mensuras distinguunt atque declarant. His enim testimonia finium intelleguntur, et agrorum intentio et certamen aufertur. [4] Limites maximi in agris duo sunt: cardo et decumanus. Cardo, qui a septentrione directus a cardine caeli est; nam sine dubio caelum vertitur in septentrionali orbe. Decumanus est qui ab oriente in occidentem per transversum dirigitur, qui pro eo quod formam X faciat decumanus est appellatus. Ager enim bis divisus figuram denarii numeri efficit. [5] Arca ab arcendo vocata: fines enim agri custodit eosque adire prohibet. Trifinium dictum eo quod trium possessionum fines adstringit. Hinc et quadrifinium, quod quattuor. Reliqui limites angustiores et inter se distant inparibus intervallis et nominibus designatis.

Fidel Fita (1912)

Trifinium / in[t]er Sacilienses Eporenses / Solienses ex sententia / Iuli Proculi iudic(is) / confirmatu(m) ab / Imp(eratore) Caesare / Hadriano / Aug(usto)

Trifinium in[te]r Sacilienses Eporense[s et) Solienses ex sentent[ia] lulii Proculi indic[is] confirmatum ab imp[eratore] Caesar[e] Hadriano Aug[usto]

Trifinio entre los Sacilienses, Eporenses y Solienses, confirmado por el emperador César Hadriano Augusto con arreglo a la sentencia del juez Julio Próculo.

p38

El término de esta villa, una de las siete (i) del valle de los Pedroches, confina al Norte con los de Torrecampo y Conquista, al Este con el de Montoro, al Sur con los de Adamuz y Obejo, y al Oeste con los de Pozoblanco y Pedroche, comprendiendo entre sus dehesas la magnífica de la Jara, que rodea la población a distancia de media legua escasa. Su iglesia parroquial está dedicada á San Miguel, y en sus afueras hay varios pozos de cuyas buenas aguas se surte el vecindario.

A mediados del siglo xvi, el insigne epigrafista D. Juan Fernández Franco, natural de Pozoblanco, escribió que en Villanueva, y en el pozo que dicen de las Vacas, estaba una piedra grande, y «que poco ha la truxeron á la iglesia», añadiendo que «es mojón de término».

Hübner la registró bajo el número 2.349, proponiendo la larga lista de los autores que la tomaron de la copia así divulgada, y lamentándose de que nadie-después de Franco haya reconocido ni aun visto la piedra original. «Post Francum fiemo vidit». A la transcripción vulgar opone los reparos siguientes:

Lineas 2 y 3.—«IIVIR quod traditur explicatur a Franco irifiniíim dwim- vírale; quod ineptum est, nam duoviri, cum de uno tantum iudice infra re- feratur, nec municipales esse possunt, nec duoviri senatorii finibus regun-

Esto escribía y publicaba Hübner en 1869. Hasta fallecer él (7 21 Febrero 1901) y Mommsen (y I.° Noviembre I903) mantuvieron sus razonadas apreciaciones, porque creían que estaba extraviada ó perdida la piedra original, y no hicieron cuenta de que podía ella permanecer visible, como permanece, en la iglesia de San Miguel.

La discusión que entablaron sobre el texto literario de la copia vulgar es de mano maestra. Dijeron que en el renglón segundo hay que rechazar, por inepto, el primer vocablo, IIVIR (duumvirales)¡ porque los duumviros municipales no hacen al caso, ni los senatoriales que el contexto excluye.

p40

Con mucha razón Hübner y Mommsen creyeron que la copia de tan interesante epígrafe, hecha por Franco, adolece de errores substanciales, que solamente pueden y deben enmendarse teniendo presente la piedra fundamental, ó por lo menos su fotografía.

Este último requisito lo ha llenado el Sr. Ocaña en su citada obra, pág. 50, sacando allí á luz el fotograbado, pero bastante obscuro; por manera que me ha sido indispensable pedirle mejores fotografías del monumento, más claras y correctas, cuyo doble ejemplar acompaño.

Esta piedra terminal, según lo refiere el Sr. Ocaña (i), «fué hallada en un pozo llamado de las Vacas, situado entre el callejón de este nombre y el de Torrecampo, á distancia de 400 metros del pueblo próximamente, habiéndose conservado gracias al buen acuerdo que alguien tuvo de embutirla en el muro de la fachada principal de la iglesia, al lado izquierdo entrando en ella».

p42

La fotografía de la inscripción, tan pronto como se la mira, demuestra varios errores de la copia vulgarizada por Franco, que pervierte la distribución de los renglones, omite dos vocablos y desfigura otros por no conocer el tipo paleográfico de las letras, característico de las de la Bética, reinando Trajano y Adriano (1).

(1) Hübner: Exempla scripturae epigraphicae latinae, núms. 430-432, 436-440. Berlín, 1885.

p44

T o d o s los mojones ó términos augustales de E s p a ñ a , hasta hoy

conocidos p o r la obra d e H ü b n e r ( i ) , e m p l e a n la preposición

inter q u e en éste se ve. La conjetura de M o m m s e n se fundaba en

t e n e r p o r legítima la lectura de los n o m b r e s geográficos, que la

copia viciada p r e s e n t ó en caso de genitivo, d e s c o n o c i e n d o F r a n c o

el carácter paleográfico y gramatical de la inscripción. F á c i l m e n -

te se o b s e r v a q u e el referido copiante, d e s a t a n d o el p r i m e r palo

(i)

P á g s . i . i ó t y 1.162.

Sacilienses

Son los del municipio túrdulo, denominado Sari/i Martialis por Pltnio y una de sus lápidas (2.186), Saciliense por otra (2.188). En sus monedas toma el nombre de SACÍLÍ, y ^zvjjlc, en las tablas de Ptolomeo. Informé á la Academia sobre sus lápidas y fábrica industrial de tinte de telas y otros paños en fl tomo xxxvin del BOLETÍN, págs. 84-94. El núcleo de la pobla- ción estaba situado, parte á la izquierda del Guadalquivir, según lo atestigua Piinio, y parte á la derecha, en la villa de Pedro Abad y su despoblado de Alcorrucén. Por el trifinio de Yillanue- va de Córdoba sabemos ya que su término jurisdiccional se pro- longaba hacia el Norte hasta ese punto, donde se colocó el trifí- nio. Opino que comprendería no solamente los términos de Obe- co, sino también los de la villa de Adamuz, en la cual se han hallado tres inscripciones romanas (2.181-2.183), u n a ^ e e ^ a s erigida en el año 28 y dedicada al emperador Tiberio.

E p o r e n s e s

C o r r e s p o n d e n á los de la ciudad de Montoro, sita en una península, formada sobre la margen izquierda del Gua- dalquivir; pero que extendía su distrito municipal, lo mismo que Sacili, al otro lado del río, de suerte que aun ahora colinda con Villanueva. En las monedas que acuñó, no sin figurar en el r e - verso un ¿oro, se llama AIPORA; tipo arcaico que, como tantos otros de su índole, degeneró en EPORA, conocido por los textos de Piinio, de los itinerarios y de varias inscripciones, á las cuales hay que añadir la presente. Variantes de este mismo nombre ibé- rico son Ebora (Evora de Portugal) y muchas Eburas disemina- das en el occidente de nuestra Península.

S o l i e n s e s

El nombre de esta población reaparece ampliado en el de Contosolia (Magacela), que figura en el Itinerario de An- tonino, número 29, entre las estaciones de Medellín y M¿rodriga (Capilla). Probablemente el distrito de Solia comprendía el del moderno valle de los Pedroches, ó de las siete villas, una de las cuales es Villanueva, y estaba limitado al Norte por los de Con- tosolia y Mirobriga, siendo su capital acaso Dos Torres, donde se han hallado inscripciones romanas (Hübner, 2.347 y 2 -348), ° bien Pedroche, población amurallada y fortísima durante la época musulmana. La existencia de Idia es tan fantástica como la de la otra Solia, que Rodrigo Caro redujo á Sanlúcar la Mayor, indu- cido por la inscripción espuria (Hübner 116*) que le aprontó el falsificador D. Juan Matías Gallego. Nuestra So lia estuvo repre- sentada por su presbítero Kumantio á fines del siglo 1 r en el concilio de Elvira.

Resumen

El trifinio de Villanueva de Córdoba es, a todas luces, un monumento de sumo precio desde el triple punto de vista histórico, jurídico y geográfico, y fué probablemente erigido en el año 123 de la era cristiana, y ciertamente cuando imperaba Adriano.

Califica el término donde confinaban á corta distancia de Villanueva los territorios municipales de Sacili (Alcorrucén), Epora (Montoro) y Solía (Pedroche?), que parece haber tomado su nombre del río Zuja, o Suja, á mano derecha de este río, toda vez que en la otra banda está Magacela, que indudablemente, según lo demuestra el Itinerario de Antonino y su cipo terminal bajo el imperio de Claudio (Hübner, 2.364), se llamó Contosolia.

Al terminarse el siglo III, antes de la paz de Constantino, florecía numerosa la cristiandad de los Solienses, toda vez que su presbítero Eumancio asistió al concilio de Elvira. Esperanza queda de que, mediante la solicitud del Sr. Ocaña, se descubran en Villanueva lápidas visigóticas parecidas á las de Adamuz, Montoro y Viílafranca de Córdoba.

Durante la época musulmana no desmedró la población y valía de Pedroche y del castillo de Almogávar en Torrecampo, atestiguadas con gran encomio en la primera mitad del siglo XII por el geógrafo árabe El Edrisí, y esclarecidas por nuestro sabio compañero D. Eduardo Saavedra (i).

Jean Peyras, Monique Clavel-Lévêque (2002)

Écrits d'arpentage et hauts fonctionnaires géomètres de l'Antiquité tardive Jean Peyras, Monique Clavel-Lévêque Journal: Dialogues D'histoire Ancienne , vol. 28, no. 1, pp. 138-151, 2002 DOI: 10.3406/dha.2002.2498


  • Title Dialogues d'histoire ancienne, n°21-2/1995: Hommage à Jean Pouilloux, Volumes 21-22
  • Volume 152 of Annales littéraires de l'Université de Besançon. Centre de recherches d'histoire ancienne

Dialogues d'histoire ancienne

Oriol Olesti Vila y Jaime Molina Vidal (2007)

Oriol Olesti Vila y Jaime Molina Vidal (2007) La sortitio y el catastro de Ilici [10]

p. 1045

"En el paraje de L'Alcúdia, a unos 3 km de Elche (Alicante), se conservan los restos de la antigua Ilici, ciudad ibérica que accedió a rango colonial en época romana. Sabemos que Ilici, tras haber desempeñado un importante papel durante el proceso de conquista y explotación de los territorios del levante peninsular por parte de Roma, fue objeto de una deductio colonial a raíz de la victoria de César en Hispania, bien en época triunviral o quizás algo posteriormente.

Se han conservado en el territorio circundante de la ciudad los restos fosilizados de una centuriato, de 20 x 20 actus, que ha sido vinculada a la operación colonial. Se ha localizado un fragmento de bronce epigráfico que podemos poner en relación con esta centuriato, al tratarse de un fragmento de la tabula donde se reflejaba el resultado del proceso de sortitio de las tierras asignadas. Se trata de un caso único en el mundo romano.

Creemos haber demostrado como el documento en bronce se corresponde perfectamente con el catastro conservado. En la tabula se refleja la repartición de lotes de tierra a diez personajes mediante un procedimiento similar al descrito por Higinio (Hyg. De lim., Th. 73), que incluso menciona un tipo de documento final muy similar, una posible forma.

p. 1051

El número de colonos que se establecieron en Ilici sería de 900, lo que parece compatible con el carácter militar de la operación (se trata de 1,5 cohortes), y con la continuidad de la ciudad indígena, que pese a ver confiscadas una parte importante de sus tierras, conservó aún una parte significativa de sus campos.

Respecto a los colonos, es significativo su origen tan diverso, que parece compatible con el carácter militar tanto del sistema de sortitio utilizado, como el contexto histórico de la colonia. Debemos tener en cuenta la necesidad de instalar a los veteranos de las guerras civiles tras la victoria Cesariana, que incluirían no sólo a los veteranos itálicos, sino también a los provinciales, que en el caso que nos ocupa incluye veteranos de Ulterir (¿quizás de la legio vernacula?), pero también de Citerior.


p. 1046

"Cada uno de los semi-lotes de 6,5 iugera se encuentran en una centuria diferente: la centuria cuyo angulus clusaris es D V,K III, y la que su angulus clusaris es D III, K III. Se trata de dos centurias contíguas, separadas por el decumano III, de las cuales no se indica la regio. [...]

Relación entre el bronce y la centuriatio de Ilici

Cada centuria del catastro supone 20 x 20 actus = 400 actus = 200 iugera. Si dividimos la centuria en tres partes, por trifinium en la terminología agrimensoria, serían 200 iugera / 3=66,6 iugera. 2 partes de trifinium serían 1333,3 iugera. Cada centuria contiene por tanto 133,3 iugera + 66,6 iugera = 200 iugera.

Creemos que la razón por la que no se reparte la totalidad de la tierra es la necesidad en este sistema de garantizar el acceso (este sería el sentido de traiectus) a las parcelas, y la necesidad de marcar los límites entre propiedades en el interior de la decuria. En las reparticiones por trifinium, donde a cada colono se le asignaba 66,6 iugera, la situación era mucho más sencilla, pero en el caso de Ilici debe tenerse en cuenta la existencia de 10 propietarios. El documento indica que a cada decuria se le asignan 130 iugera, de las 133,3 disponibles. Las iugera restantes servirían para garantizar el acceso a cada una de las fincas y para marcar los límites entre ellas.


Mayer, M. y Olesti, O., 2001: La sortitio de Ilici. Del documento epigráfico al paisaje histórico, DHA 27, 109-130. [11]

p. 120

Los agrimensores recogen con asiduidad la existencia de un sistema de subdivisión de la centúria en 3 partes, o división en trifinium, que da lugar en el caso de las centúrias de 200 iugera a 3 lotes de 66,66 iugera, tamaño muy cercano al del caso ilicitano. Se trata del modelo de sorteo descrito por Higinio Gromático, la conternatio, que atribuye a cada colono 1/3 de centúria. El modelo del trifinium es bien descrito por Higinio Gromático (De lim. const., Th. 162-64).




La Sortitio y el catastro de Ilici
Olesti i Vila, Oriol ; Molina Vidal, Jaime 
Matèries:  	Elx (País Valencià) - Història - Fonts 
Inscripcions llatines - Elx (País Valencià)

Nom de la monografia: XII Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae : Provinciae Imperii Romani inscriptionibus descriptae : Barcelona, 3-8 Septembris 2002 / ediderunt: Marc Mayer i Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro
Volum: 2
Any edició: 2007
Número de pàgines: P. 1045-1053

Title	Acta XII Congressus internationalis epigraphiae graecae et latinae
Volume 10 of Monografies de la Secció historico-arqueològica
Volume 2 of XII Congressus internationalis epigraphiae graecae et latinae: ... inscriptionibus descriptae : Barcelona, 3-8 Septembris 2002 : acta, Marc Mayer i Olivé, ISBN 8472839214, 9788472839212
Volume 10 of Monografies de la Secció Històrico-Arqueològica // Institut d'Estudis Catalans
XII Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latine : Provinciae Imperii Romani
Volume 2 of Provinciae Imperii Romani inscriptionibus descriptae: XII Congressus internationalis epigraphiae Graecae et Latinae : Barcelona, 3-8 Septembris 2002, Alejandra Guzmán Almagro, ISBN 8472839214, 9788472839212
Editors	Marc Mayer Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro
Publisher	Institut d'Estudis Catalans, 2007
ISBN	8472839230, 9788472839236
Hispania Tierra de Roma: organización y gestión del suelo
María Carmen Santapau Pastor
Panta Rei: revista de ciencia y didáctica de la historia, ISSN 1136-2464, Nº. 3, 2008, págs. 191-206
http://www.um.es/pantarei/pantarei23/articulo8.pdf

Gennaro Ravizza (1832)

Volumes 1-4 of Collezione di diplomi e di altri documenti de' tempi di mezzo e recenti, da servire alla storia della cittá di Chieti, fatta da Gennaro Ravizza, Chieti (Italy)


N IV Conferna della Donazione fatta nel 1137 da Guglielmo di Loretello chiamato il Conte de Conti a favore de Bustico Vescopo Teatino. Ughelli Ital. Sacr. Tomo VI pag. 705 a 706

[...] et plebem Sancti Silvestri cum decimis Comitis et decimis S. ANgeli in Trifinio


http://books.google.es/books?id=RXFJAAAAYAAJ

Serapio Múgica

El Obispado de Bayona con relación a los pueblos de Guipúzcoa adscritos a dicha diócesis

Autores: Serapio Múgica Zufiría Localización: Revista internacional de los estudios vascos = Eusko ikaskuntzen nazioarteko aldizkaria = Revue internationale des ètudes basques = International journal on Basque studies, RIEV, ISSN 0212-7016, Vol. 8, Nº. 2, 1914 , págs. 185-229

Euskomedia

Hemos oído decier a nuestro querido e ilustrado amigo Don Carmelo de Echegaray que a su juicio la división eclesiástica de Guipúzcoa coincidió exactamente con la división lingüística, y pertenecieron al obispado de Bayona los pueblos que hablan el dialecto alto-navarro septentrional; al de Pamplona los que hablaban el dialecto guipuzcoano y al de Calahorra los que hablaban el dialecto vizcaíno.

Y ampliando sus conjeturas tenemos por muy probable que esa división lingüística fuese debida a que primitivamente había aquí tres tribus distintas...

Koldo Zuazo

Adolf Schulten

Las referencias sobre los vascones hasta el año 810 (1927)

Traducido por Federico Claus, disponible en Euskomedia

Autores: Adolf Schulten; Federico Claus (trad.) Localización: Revista internacional de los estudios vascos = Eusko ikaskuntzen nazioarteko aldizkaria = Revue internationale des ètudes basques = International journal on Basque studies, RIEV, ISSN 0212-7016, Vol. 18, Nº. 2, 1927 , págs. 225-240

p.239-240

Según las referencias más antiguas, que datan de la guerra sertoriana, los vascones habitaban en el valle del Ebro superior, entre Calahorra y Logroño, pero se extendían también a través de las montañas hasta el océano, donde Oiasso es su puerto (Pasajes). Evidentemente el valle superior del Ebro es su residencia primitiva, mientras que la extensión hasta el océano es el resultado de conquistas ulteriores.

Dichos límites subsisten todavía en Ptolomeo. Alrededor del año 580 dC los vascones se hallan además en posesión de Álava (con Vitoria), y probablemente también de Vizcaya y de Guipúzcoa, donde residen todavía en la actualidad.

En el periodo comprendido entre 150 y 580, por consiguiente, se han verificado nuevas conquistas, las cuales se hicieron a costa de várdulos, autrigones y caristios.

En el año 587 se mencionan las primeras incursiones de los vascones en Aquitania, que conquistan luego hasta el Garona, y de las que hacen la "Vasconia" (Gascuña). En el Cosmógrafo de Ravenas, siglo VII, aparece este nombre por primera vez, mientras que el territorio español antiguo es designado por el nombre "Spanoguasconia".

En el año 810 aparece por primera vez a orillas del alto Ebro el nombre de los "Navarri", una tribu de los vascos, a la cual Navarra debe su nombre.


Merino Urrutia

http://www.errioxa.com/3_personajes/4_1_varios/merino_urrutia.htm

Arnauld Oihenart (1638)

Enrique Flórez (1779, 1786)

  • Title La Cantabria: disertación sobre el sitio y extensión que tuvo en tiempo de los romanos la región de los cántabros con noticia de las regiones confinantes y de varias poblaciones antiguas : discurso preliminar al tomo XXIV de la España sagrada en que se trata de la provincia Tarraconense
  • Author Enrique Flórez
  • Publisher por Lorenzo de San Martin, 1786
  • Original from the Complutense University of Madrid
  • Digitized 21 Apr 2009
  • Length 228 pages
  • http://books.google.es/books?id=EMUgsnohneQC&q=autrigones

64 menciones a "autrigones", 56 a "vardulos", 45 a "vascones", 34 a"berones", 26 a "caristos", pero 0 a Treviño/Trebiño/Triviño/Tribiño/trifinium/trifinio

  • Title España sagrada: Tomo XXXII: la Vasconia...: en que se establecen todas las antiguedades civiles concernientes a la region de los vascones desde los tiempos primitivos hasta los reyes primeros de Navarra
  • Authors Enrique Florez de Setien y Huidobro ((O.S.A.)), Manuel Risco Publisher en la imprenta de Miguel Escribano, 1779
  • Original from the Complutense University of Madrid
  • Digitized 31 Aug 2009
  • Length 452 pages
  • http://books.google.es/books?id=mXEJLi7lgWgCq=autrigones

23 referencias a "autrigones"

Joaquin Jose de Landazuri y Romarate (1798)

  • Title Historia Civil de la M.n. Y M.l. Provincia de Alava
  • Author Joaquin Jose De Landazuri Y Romarate
  • Edition reprint
  • Publisher Editorial MAXTOR, 2009
  • ISBN 8497615174, 9788497615174
  • Length 692 pages

28 menciones a Treviño, 1 mención a "autrigones", 1 a "caristios"

De esas 28 menciones, ninguna se asocia a un supuesto punto trifinio

Ramón Ortiz de Zárate (1867)

Tampoco tiene ninguna mención a Treviño

Arturo Campión (1884)

Gramática de los cuatro dialectos literarios de la lengua euskara http://www.archive.org/stream/gramticadelosc00camp

Federico Baraibar (1903)

http://archive.org/details/vocabulariodepal00baruoft

  • Vocabulario de palabras usadas en Álava y no inclídas en el Diccionario de la Real academia española (13. ed.) ó que lo están en

otras acepciones ó como anticuadas (1903)

  • Author: Baráibar y Zumárraga, Federico, 1851-1918
  • Subject: Spanish language; Spanish language
  • Publisher: Madrid, Estab. tip. de J. Ratés
  • Language: Spanish
  • Call number: AFF-0043
  • Digitizing sponsor: University of Toronto
  • Book contributor: Robarts - University of Toronto
  • p.247 http://archive.org/stream/vocabulariodepal00baruoft#page/247

Treviñés, a adj. Natural de Treviño. Ú. t. c. s. || Lo perteneciente á la villa y al condado de Treviño.

Derivado de Treviño, capital del condado de su nombre , perteneciente á la provincia de Burgos, aunque enclavado en la de Álava. La villa de Treviño dio nombre á esa región, denominada en la Reja de San Millán Rivo de Ibita. La ortografía antigua de Treviño. y es de suponer que la pronunciación, difieren poco de las actuales. En la ermita de San Juan de la villa burgalesa se lee dos veces Trevinno. En una lápida conmemorativa de varios sucesos, entre ellos la fundación del templo, en 1151. Trivinio, en la escritura de los votos á San Millán por el conde Fernán-González, en 934 (Archivo de San Millán, Becerro Galicano, ap. Landázuri, Supl., p. 29), en una Crónica anónima y en la obra Canónicas de fechos de España, por D. Fray García de Engui, confesor de Carlos III de Navarra, citadas por Echegaray (Investig. hist. refer. á Guipúzcoa, p. 64), y Treveño, en otra Crónica romance, escrita en 1223.

No conocemos etimología satisfactoria de Treviño. Pudo ser trifinium, «piedra terminal que en la Administración romana señalaba el punto de contacto de tres diversos territorios coloniales ó municipales, como la descubierta cerca de Villa Pedroche y de Villanueva de la Jara (E. Hübner, Inscript. Hisp. latinae, n. 2.349), puesta en tiempo de Domiciano para determinar los confines de los Sacilienses, Idienses y Solienses».

En tal supuesto Treviño habría sido Trifinio «de tres fines», por reunirse en él los límites de Castilla, Alava y Navarra.

Se han propuesto otras etimologías: ltur-bi-no ó Iturbeno «el de las dos fuentes» ó «el de la fuente de abajo», aludiendo á la que fluye al pie de la colina donde se fundó Treviño. Las dos últimas procedencias se autorizan con las de Moguel para Trebico y Turino, aunque parecen del todo arbitrarias (Dt8ert. hist. geogr., ap. Mem. hiat. Esp., t. 7, p. 673 y 675).

En fin, las sílabas vinno, veno, vinio, vino, han hecho recordar los vennenses que Plinio (Hist. Nat., 1. 3, c. 3) coloca por esta región, cerca de los várdulos y de los carietes ó caristos.

Juan Antonio Llorente (1806)

  • Title Noticias históricas de las tres provincias vascongadas en que se procura investigar el estado civil antiguo de Alava, Guipuzcoa y

Vizcaya, y el origen de sus fueros, Volume 1

19 menciones a Treviño, ninguna como trifinium/trifinio

Madoz, Pascual (1806-1870)

http://213.0.4.19/FichaAutor.html?Ref=15058 http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/consulta/registro.cmd?id=6353

Otros treviños

Trifinium en Scholar: http://scholar.google.es/scholar?start=10&q=trifinium

Consulta en IDEE-Gazetteer: http://www.idee.es/IDEE-Gazetteer

  • Treviño (Adahuesca, Huesca, Iglesia Románica de Nuestra Señora de Treviño -0.0067926 42.1448568)
  • Treviaño
  • Trevijano (Soto en Cameros, La Rioja, -2.4267779 42.3019974)
  • Trevijana
  • Treviana (La Rioja -3.0365392 42.5506313)

Infraestructura de Datos Espaciales de España (IDEE)

Vasconia

  • Tribiñu (cima, Lemoiz), Tribiñubarri (caserío, Gorliz)
  • Treviño (Viana)
  • Treviño (Azuelo)

Curiosos

  • Tribitu (Legutiano, -2.6590887 42.9742739)
    • Tributo (Burgo de Osma, Soria, -3.1776897 41.6363654; Breña Baja, Tenerife -17.7630043 28.6402269)
  • Tribis (Bermeo, -2.7417132 43.3895986)
    • Tribisburu (Bermeo, -2.7432137 43.3850998)
    • Tribesena (Amorebieta-Etxano, -2.7439553 43.2086165)

España

  • Villahizán In Ttribinio, Alfoz de Treviño [12]
    • Villahizán de Treviño [13] (Burgos)
    • Villamayor de Treviño [14] (Burgos)

Los cántabros (norte), vacceos (sur y oeste) y los turmódigos (sur y este).

  • Treviño de Camaleño [15] (Cantabria)

Se juntaron las de los obispados de Huesca, Barbastro y Lérida. Muy probable, también, las de los antiguos territorios romanos: Ilerdense, Oscense y Barbitano o Barbotano) (¿Los tres cipreses marcan los tres límites?

  • Treviño (Vimianzo, La Coruña)
  • Villanueva de Córdoba [20] [21][22]

En Villanueva de Córdoba existe un Trifinium, es decir, un amojonamiento de límite entre tres poblaciones de cierta relevancia: Epora, Sacili y Solia (se encuentra en la fachada de la iglesia de San Miguel). El yacimiento romano más importante de la comarca lo encontramos en el paraje de Majadaiglesia, próximo a la ermita de la Virgen de las Cruces, en El Guijo, donde debió estar ubicada la ciudad romana de Solia, fechada en el siglo III-IV.

Alicia Cantó: "El texto, de difícil lectura, está establecido así en la ficha del CIL de Heidelberg (ref. HD007515)":

Trifinium
in[t]er Sacilienses Eporenses
Solienses ex sententia
Iuli Proculi iudic(is)
confirmatu(m) ab
Imp(eratore) Caesare
Hadriano
Aug(usto)

Tiene una foto bastante aceptable en: http://www2.uah.es/imagines_cilii/CILII7,0776.jpg


Leer más: http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=7530#ixzz1K3h8iNjA

  • Fuentes del Ebro [23] (Zaragoza)

Un hallazgo importantísimo fue un trifinium o mojón que marcaba los límites de pastos y terrenos entre tres pueblos. Según la inscripción latina, de los años 43 a 42 a.C, el procónsul romano Marco Aemilio Lépido hizo fijar los términos entre los ispallenses (acaso los antiguos habitantes de Fuentes de Ebro) y la Colonia Lépida (antecesora de la actual Gelsa y los restos de Velilla) y entre los campos de los lepidanos y los salluitanos, estos últimos serían los viejos abuelos de los zaragozanos.

Title	El pasado presente: arqueología de los paisajes en la Hispania romana
Volume 122 of Acta Salmanticensia: Estudios históricos y geográficos
Volume 83 of UB (Universidad de Barcelona)
Volume 122 of Acta Salmanticensia
Volume 122 of Acta Salmanticensia: Estudios geográficos & históricos, Universidad de Salamanca
Authors	Enrique Ariño Gil, Josep María Gurt Esparraguera, José María Gurt, Josep M. Palet i Martínez
Edition	illustrated
Publisher	Edicions Universitat Barcelona, 2004
ISBN	8447528049, 9788447528042
Length	234 pages
  • Léxico rural de Andalucía [24]
  • Genealogías [25]

Italia

  • Trefigno (Ancona), Trofigno (Marcas, Abruzzo), Trivigno (Mortirolo), Monte Trevigno (Lago de Orta),
  • También Trevignano, Trebiano de Trebinius + sufijo -anus; Trofino (apellido)
    • Monte Trevigno (1112 m, Lago de Orta, Milán) [26]
    • Trofigno (Belvedere di Fabriano, Marche/Marcas) Panoramio

Trifinium ('luogo ove fanno capo tre confini'): Trefigno (Fabriano AN), abr. Trofigno, Pizzo Trivigno (v. 97).

Remo Bracchi (2006) Trivigno, nodo di strade. Indize notiziario 4:5-12. Istituto Archeologico Valtellinese.pdf



Title	Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, frazioni, regioni, contrade, fiumi, monti spiegati nella loro origine e storia
Author	Giovan Battista Pellegrini
Edition	4
Publisher	HOEPLI EDITORE, 1990
ISBN	8820318350, 9788820318352
Length	559 pages
Subjects	Foreign Language Study › Italian

Foreign Language Study / Italian
Italian language
Names, Geographical
Hechos relativos a à AbaituaUnzueta2013/notes — Búsqueda de páginas similares con +.Ver como RDF
Z.author Arnaud Oihenart  +
Herramientas personales